stdin, stdout, stderr और File Descriptors

The Three Standard Streams

हर process तीन open file descriptors के साथ शुरू होता है: 0 (stdin, input), 1 (stdout, normal output), और 2 (stderr, error output)। Bash आपको N> syntax उपयोग करके इनमें से किसी को भी explicitly target करने देता है।

उदाहरण: The Three Standard Streams

#!/bin/bash
echo "this goes to stdout" 1>&1
echo "this goes to stderr" 1>&2

Sending Error Messages to stderr

अच्छी तरह से behave करने वाली scripts diagnostics और errors को >&2 के साथ stderr पर print करती हैं ताकि stdout पर normal output clean रहे और separately pipe या capture किया जा सके।

उदाहरण: Sending Error Messages to stderr

#!/bin/bash
log_error() {
    echo "ERROR: $1" >&2
}

log_error "something went wrong"
echo "normal output continues on stdout"

Order Matters When Merging Streams

cmd > file 2>&1 पहले stdout को file पर point करता है, फिर stderr को (अब redirected) stdout की एक copy बनाता है, इसलिए दोनों file में जाते हैं।

Order को cmd 2>&1 > file में reverse करना stderr को stdout के *old* (terminal) की एक copy बनाता है stdout file में जाने से पहले।

उदाहरण: Order Matters When Merging Streams

#!/bin/bash
{ echo "out line"; echo "err line" >&2; } > both.log 2>&1
echo "--- both.log contents ---"
cat both.log
rm -f both.log

Checking Which Stream a Descriptor Points To

test -t operator (या [ -t N ]) आपको बताता है कि file descriptor N एक terminal से connected है या नहीं। एक non-interactive script में यह usually नहीं होता, जो decide करने के लिए useful है कि colored output print करना है या नहीं।

उदाहरण: Checking Which Stream a Descriptor Points To

#!/bin/bash
if [ -t 1 ]; then
    echo "stdout is a terminal"
else
    echo "stdout is redirected or non-interactive"
fi